-
1 stummer Zeuge
прил.фраз. немой свидетель, безмолвный свидетель -
2 ein stummer Zeuge
-
3 Zeuge
Zeuge〈m.; Zeugen, Zeugen〉♦voorbeelden:1 Zeuge der Anklage, Verteidigung • getuige à charge, à dechargeer war Zeuge, wie es geschah • hij was er getuige van hoe het gebeurdejemanden zum Zeugen anrufen • iemand tot getuige nemen, roepen, als getuige oproepen -
4 stumm
I Adj.1. dumb; (still) silent; LING. silent, mute; fig. silent; Gruß, Klage: auch wordless; von Geburt an stumm sein be dumb from birth; stumm vor (+ Dat) fig., Erstaunen etc.: speechless with; stärker: struck dumb with; stumme Rolle THEAT., FILM: non-speaking part; stummer Zeuge silent witness; stummer Vorwurf silent ( oder wordless) reproach; stumm wie ein Fisch sein shut up like a clam; jemanden stumm machen umg., fig. silence s.o.2. MED.: stumme Infektion symptomless infection; stummer Träger carrier (who is not infected); Diener 3II Adv. silently; stumm dasitzen sit there without saying a word; sich stumm ansehen look at one another in silence* * *speechless; mute; tongue-tied; dumb* * *stụmm [ʃtʊm]1. adjdie stumme Kreatur (geh) — the dumb creatures pl
2) (= schweigend) mute; Anklage, Blick, Gebet silentSee:→ Fisch3) (GRAM) mute, silent4) Rolle nonspeaking; Film, Szene silent2. adv(= schweigend) mutely, silently* * *1) dumbly2) (without the power of speech: She was born deaf and dumb; We were struck dumb with astonishment.) dumb3) mutely4) (unable to speak; dumb.) mute5) (silent: She gazed at him in mute horror.) mute6) ((of a letter) not sounded in certain words: The word `dumb' has a mute `b' at the end.) mute* * *[ʃtʊm]I. adj2. (schweigend) silent▪ \stumm werden to go silent3. LING mute, silent4. THEAT non-speaking5.▶ jdn \stumm [vor Staunen] machen to render sb speechless [with sth]II. adv silently* * *Adjektiv dumb < person>; (schweigsam) silent <person, reproach, greeting, prayer, etc.>; (wortlos) wordless <greeting, complaint, prayer, gesture, dialogue>; mute <glance, gesture>; (Theater) non-speaking <part, character>sie sahen sich stumm an — they looked at one another without speaking or in silence
* * *A. adjvon Geburt an stumm sein be dumb from birth;stumme Rolle THEAT, FILM non-speaking part;stummer Zeuge silent witness;stummer Vorwurf silent ( oder wordless) reproach;stumm wie ein Fisch sein shut up like a clam;jemanden stumm machen umg, fig silence sb2. MED:stumme Infektion symptomless infection;B. adv silently;stumm dasitzen sit there without saying a word;sich stumm ansehen look at one another in silence* * *Adjektiv dumb < person>; (schweigsam) silent <person, reproach, greeting, prayer, etc.>; (wortlos) wordless <greeting, complaint, prayer, gesture, dialogue>; mute <glance, gesture>; (Theater) non-speaking <part, character>sie sahen sich stumm an — they looked at one another without speaking or in silence
* * *adj.dumb adj. adv.dumbly adv.mutely adv.
См. также в других словарях:
Stummer Schrei — Filmdaten Deutscher Titel Stummer Schrei Originaltitel Silent Fall Produkt … Deutsch Wikipedia
Das neue Leben (Pamuk) — Das neue Leben (türkischer Originaltitel: Yeni Hayat) ist ein Roman von Orhan Pamuk, dessen Titel auf Dantes gleichnamiges Werk (Vita Nova) anspielt. Das bei Yeni Hayat in Istanbul 1994 erschienene Werk gilt als Pamuks literarisch bedeutendster… … Deutsch Wikipedia
Das neue Leben (Roman) — Die Hagia Sophia in Istanbul Das neue Leben (türkischer Originaltitel: Yeni Hayat) ist ein 1994 erschienener Roman des türkischen Schriftstellers Orhan Pamuk. Sein Titel spielt auf Dantes gleichnamiges Werk (ital. Vita Nova) an.[1] Der 22 Jahre… … Deutsch Wikipedia
Armansberg — Wallfahrtskirche auf dem Gipfel des Armesbergs … Deutsch Wikipedia
Armesberg — Wallfahrtskirche auf dem Gipfel des Armesbergs … Deutsch Wikipedia
Cavaillon — Cavaillon … Deutsch Wikipedia
Engel von Monteverde — Der Engel von Monteverde Der Engel von Monteverde (italienisch Angelo di Monteverde) – auch Engel der Auferstehung genannt – ist eine Engelsstatue, welche eines der bekanntesten, monumentalen Gräber (jenes der Familie Oneto) am Friedhof von… … Deutsch Wikipedia
Hadrian's Wall Path — Der Hadrian´s Wall Path ist ein Fernwanderweg im Norden Englands unweit der Grenze zu Schottland. Der Weg verläuft zwischen Wallsend an der Ostküste und Bowness on Solway an der Westküste vorbei an Städten wie Newcastle upon Tyne und Carlisle.… … Deutsch Wikipedia
Hadrian’s Wall Path — Der Hadrian´s Wall Path ist ein Fernwanderweg im Norden Englands unweit der Grenze zu Schottland. Der Weg verläuft zwischen Wallsend an der Ostküste und Bowness on Solway an der Westküste vorbei an Städten wie Newcastle upon Tyne und Carlisle.… … Deutsch Wikipedia
Locard'sches Prinzip — Die Locard sche Regel, auch das Locard sche Prinzip genannt, ist eines der wichtigsten Prinzipien der modernen Forensik. Sie besagt, dass kein Kontakt zwischen 2 Objekten vollzogen werden kann, ohne dass diese wechselseitige Spuren hinterlassen.… … Deutsch Wikipedia
Locard’sche Regel — Die Locard’sche Regel, auch das Locard’sche Prinzip genannt, ist eines der wichtigsten Prinzipien der modernen Forensik. Sie besagt, dass kein Kontakt zwischen zwei Objekten vollzogen werden kann, ohne dass diese wechselseitige Spuren… … Deutsch Wikipedia
